本地化

本地化（日）工作职责1. 负责米哈游系列产品日本地区发行的日常运营语言支持工作（如公告，社群等）；2. 负责游戏内文本内容的本地化工作（包括翻译及校对支持）；3. 收集整理本地化相关问题，反馈并跟进修复。任职要求1. 日语N1，有留学经验者优先；2. 游戏或动漫相关从业者优先；3. 有良好的沟通能力及团队协作能力；4. 对日本文化有比较深的了解。投递链接https://jobs.mihoyo.com/?sharePageId=33869&recommendationCode=NTAWnlu&isRecommendation=true#/position/2090本地化（韩）工作职责1. 负责米哈游系列产品海外服发行的韩语支持工作，包括游戏、漫画本地化，日常运营语言支持等；2. 负责游戏本地化内容测试，保证本地化内容在游戏内呈现的质量；3. 协调组内和部门内的沟通，收集整理本地化相关问题，反馈并跟进修复；4. 关注玩家问题和反馈，并基于对当地语言和文化的了解，协助优化游戏；5. 协助完善各类游戏线上、线下活动；协助发展游戏社区；6. 进行各类型传播&宣传内容的创意及输出。任职要求1. 拥有深厚的韩语功底和创作能力；2. 精通简体中文；3. 本科及以上学历；4. 热爱二次元文化，热爱游戏，有丰富的游戏经验，熟练掌握多类型游戏的文本风格；5. 了解当地玩家，尤其是二次元玩家属性&偏好；6. 富有想法和创意，擅长各类型游戏传播&宣传内容的创意及产出；7. 具有优秀的信息检索、提取、归纳能力和对新事物的学习能力；8. 具有优秀的团队合作能力，沟通能力和执行能力；工作认真细致负责，有强烈的自我驱动力。投递链接https://jobs.mihoyo.com/?sharePageId=33869&recommendationCode=NTAWnlu&isRecommendation=true#/position/3344